El Santo, Bendito Sea, creó a la humanidad como el único animal capaz de hablar, pensar y distinguir entre el bien y el mal. Es el único con un alma pensante, el único que identifica y recuerda a sus hijos. Una vaca no reconoce a su cría después de que es destetada de beber leche, y no la identifica, e incluso pueden tener relaciones sexuales juntos. La Torá nos ordena: "Cada uno temerá a su madre y a su padre, y guardará mis sábados. Yo soy YHWH su Dios" (Levítico 19:3). No se les ordena a otros animales en relación con esto, porque no tienen alma racional. El linaje de una persona se traza hasta su padre, como está escrito: "Y reunieron a toda la congregación el primer día del segundo mes, y enumeraron sus linajes por sus familias, por las casas de sus padres, conforme al número de nombres, De veinte años en adelante, según sus cabezas (Números 1:18). Los rabanitas trazan el linaje de un niño a la madre. Según ellos, un judío es alguien nacido de una madre judía, independientemente del padre. Y cuando mencionan el recuerdo de una persona [fallecida] (entre ellos), dicen: (nombre) hijo de (nombre de la madre), y no mencionan al padre. [Esto es] como si fueran un rebaño de ovejas o ganado, en el que en verdad no saben quién es el padre, pero saben con certeza quién es la madre. Esto significa que (entre ellos) el hombre no tiene preeminencia sobre una bestia (Eclesiastés 3:21). Las mujeres judías honradas no merecen esto. Los caraítas recitan la siguiente berajá [al despertar]: “Bendito seas, Adonai, nuestro Dios, el Rey del Universo, que me has hecho judío, creyente en Tu verdadera Torá”. Contrastemos esto con “Bendito eres […] Tú que no me hiciste mujer”, como se recita en la liturgia de nuestros hermanos rabínicos. Los rabínicos ignoran los mensajes claros de la Torá Escrita, que indican la rectitud y la superioridad única y exclusiva del Santo, Bendito Sea, la verdad de Su Torá perfecta, pura, la única – no hay otra, y es única para el pueblo judío. Nuestra Torá beneficia a quienes la observan y la defienden, y les promete una gran recompensa; [es] recta, clara, trae iluminación a los ojos, trae alegría al corazón, restaura el alma y trae sabiduría a los necios. Sus mandamientos y reglas son verdad, que son justos, en su totalidad; son más preciosos que el oro, sí, oro fino, y más dulces que la miel y el néctar de los panales. Ay de nosotros, porque nuestros hermanos rabínicos [han hecho lo siguiente]: Ignoraron: El Señor habló a Moisés, diciendo (Éxodo 6:10); Rechazaron: [Así hicieron todos los hijos de Israel;] como YHWH le ordenó a Moisés (Éxodo 12:50); Abandonaron: [Y Moisés y los ancianos de Israel ordenaron al pueblo, diciendo: 'Guardad todos los mandamientos] que yo os ordeno hoy' (Deuteronomio 27:1); Escondieron sus ojos de: Y para que enseñéis a los hijos de Israel todos los estatutos que YHWH les ha dicho por medio de Moisés (Levítico 10:11); Se negaron a escuchar: Para que aprendan, y teman a YHWH vuestro Dios, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley (Deuteronomio 31:12); Abolieron el Mandamiento Divino: No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, para que guardéis los mandamientos de YHWH vuestro Dios que yo os ordeno (Deuteronomio 4:2); Dieron la Espalda a: Cuando obedecieres a la voz de YHWH tu Dios, para guardar todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy, para hacer lo recto ante los ojos de YHWH tu Dios (Deuteronomio 13:19); No estuvieron de acuerdo con: Y cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro, hasta que las acabó (Deuteronomio 31:24); Se negaron a Entender: Guardad, pues, mis estatutos y mis decretos, por los cuales el hombre que los cumpliere, vivirá;Yo soy YHWH (Levítico 18:5); Rechazado: Y nos será justicia, si cuidamos de poner por obra todos estos mandamientos delante de YHWH nuestro Dios, como Él nos ha mandado (Deuteronomio 6:25). [Los rabanitas] dicen que el Talmud es el libro más sagrado del judaísmo; ellos hanOlvidamos que la Escritura dice que sólo estaba la Torá de Moisés, la Torá Escrita, junto al Arca de la Alianza en el Lugar Santísimo, como está escrito: Toma este libro de la Torá y ponlo al lado del arca de la alianza de YHWH tu Dios, para que esté allí como testigo contra ti (Deuteronomio 31:26). No había Mishná ni Talmud; ciertamente no sirven como testimonio entre el Santo, Bendito Sea, y Su pueblo Israel. Nuestro Rabino Moisés, la paz sea con él, fue el primero de los profetas, y su nivel es más alto que el de todos los profetas, como está escrito: Y nunca más se ha levantado en Israel un profeta como Moisés, a quien YHWH conociera cara a cara (Deuteronomio 34:10). EspañolNuestro Rabino Moisés, la paz sea con él, dijo al pueblo judío antes de su muerte: Porque sé que después de mi muerte, de alguna manera obraréis corruptamente y os apartaréis del camino que os he ordenado; y el mal os sobrevendrá en el fin de los días; por haber hecho lo que es malo a los ojos de Y·H·W·H, provocándole con la obra de vuestras manos (Deuteronomio 31:29). Josué b. Nun fue el primero de los profetas que vino después de Moisés, la paz sea con él, y Aquel cuyo Nombre es Bendito le dijo: Solamente sé fuerte y muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley, que Moisés Mi siervo te ordenó; no te desvíes de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas buen éxito dondequiera que emprendas. Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él de día y de noche, para que cuides de hacer conforme a todo lo que está escrito en él; porque entonces harás prosperar tus caminos, y todo te saldrá bien (Josué 1:7-8). Y Malaquías, el último de los profetas, que profetizó en tiempos del Segundo Templo, dice la palabra de Aquel cuyo Nombre es Bendito: Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb ordenanzas y decretos para todo Israel (Malaquías 3:22). La Torá de Moisés es la Torá Escrita, y no hay otra, como dice la Escritura: Toma este libro de la ley, y ponlo al lado del arca del pacto de YHWH tu Dios, para que esté allí por testigo contra ti (Deuteronomio 31:26). Es decir, la Torá Escrita es el testimonio único y exclusivo entre el Santo, Bendito Sea, y Su pueblo Israel. Y está escrito además: Y YHWH dijo a Moisés: Escribe estas palabras, porque conforme a estas palabras he hecho un pacto contigo y con Israel (Éxodo 34:27). Estas palabras mías están destinadas, en primer lugar, sólo a los miembros de nuestra comunidad. Es posible que lleguen a uno o más de nuestros hermanos rabínicos, que podrían venir a examinar este artículo y ver las palabras como una ofensa personal. Esa no es mi intención, Dios no lo quiera. En la medida en que alguien se haya sentido ofendido, [pido] su perdón. No tengo intención de ofender personalmente a nadie. Mi celo es por el Santo, Bendito Sea,Creador del cielo y de la tierra, y por Su Torá, la Santa Torá de la verdad, [que es] perfecta, pura, única y escrita; es este celo el que me ha movido a escribir estas palabras. [Mis queridos] Caraítas, generalmente hemos sido una minoría de una minoría, pero confiamos en el Santo, Bendito Sea, y confiamos en la santidad de Su Torá Escrita. Joshua b. Nun junto con Caleb b. Jephunneh también fueron una minoría de los doce espías que nuestro Rabino Moisés, la paz sea con él, había enviado. Sólo ellos dijeron la verdad, y sólo ellos tuvieron el mérito tanto de salir de Egipto como de entrar en la tierra de Israel. La población mundial es mayor de cuatro mil millones, y el pueblo judío cuenta con menos de quince millones, y, en nuestros grandes pecados, sólo una minoría de nosotros somos observantes de los mandamientos. ¿Significa esto que el judaísmo está equivocado, y que el cristianismo, el islam o el paganismo están en lo correcto? ¡De ningún modo! En muchos casos, la minoría tiene razón. Desde que nos mudamos a la tierra [de Israel] en los años 50, ha habido algunos líderes religiosos en Israel entre nuestros hermanos rabínicos que podrían haber ido por delante como una columna de fuego al frente del pueblo, iluminando el camino que tenían por delante, pero en cambio han ido aún más atrás al calumniar a los santos caraítas con el deseo de hacerse un nombre eterno, como si fueran celosos de la fe judía. Son vengativos, vengativos y maliciosos con todo aquel que no comparte su opinión, ya sea sobre los fundamentos [de la fe] o las ramas [es decir, asuntos derivados de la religión], y el espíritu de la época no puede moverlos de su posición. Ponen la luz como oscuridad y la oscuridad como luz. Oh, si tan solo el Santo, Bendito Sea, iluminara sus ojos, entenderían y sabrían lo que el Santo, Bendito Sea, quiere de ellos. Han dicho y escrito en periódicos que nosotros, los judíos caraítas, no somos judíos, que estamos fuera de lugar, que somos probablemente bastardos (mamzerim), que no somos aptos para el matrimonio [con otros judíos], y más. Como está escrito: Porque por amor a ti he soportado el oprobio; la confusión ha cubierto mi rostro. He sido un extraño para mis hermanos, y un extraño para los hijos de mi madre. Porque el celo por tu casa me ha consumido, y los oprobios de los que te injurian han caído sobre mí. Y lloré con ayuno en mi alma, y eso me vino a ser un oprobio. Hice también de cilicio mi vestido, y fui un escarnio para ellos (Salmos 69:8-12). A cambio de mi amor ellos son mis adversarios; pero yo soy todo oración (Salmos 109:4). Todos los judíos seculares – aquellos que violan todas las cosas santas de Israel, y que comerían cerdos y conejos – son judíos legítimos a sus ojos. Pero nosotros, que somos descendientes de Abraham, Isaac y Jacob, nuestros santos patriarcas, y que somos observantes de todas las cosas santas de Israel como están escritas en la Torá de nuestro Rabí Moisés, la paz sea con él; nosotros los israelitas, Kohanim (sacerdotes) y Levitas que somos hijos del pueblo judío, y una parte inseparable de ellos por derecho,y no como un favor; nosotros que somos fieles y dedicados a una ética de trabajo [elevada], dondequiera que estemos empleados; rectos y temerosos de Dios, sin engañar ni estafar ni chismear sobre nadie; fieles al estado [de Israel] y sus leyes, y rezando por su paz y el bienestar de sus soldados y líderes; ¡no somos lo suficientemente buenos a los ojos de ellos! ¡Todo simplemente porque no aceptamos las palabras de los sabios rabínicos como Torá del Sinaí! Oh nuestro Dios, y Dios de nuestros antepasados, que sea Tu voluntad que te apresures y traigas pronto y cumplas para nosotros Tus buenas palabras, que dijiste por medio del profeta Ezequiel hijo de Buzi, el sacerdote: Porque os tomaré de entre las naciones, y os reuniré de todos los países, y os traeré a vuestra propia tierra. Y esparciré agua limpia sobre vosotros, y seréis purificados; de todas vuestras inmundicias, y de todos vuestros ídolos os purificaré. Os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne. Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra. Habitaréis en la tierra que di a vuestros padres, y vosotros me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por Dios (Ezequiel 36:24-28). No por vosotros hago esto, dice YHWH el Señor, sabedlo bien; avergonzaos y confundíos por vuestros caminos, oh casa de Israel (Ezequiel 36:32). Porque Dios salvará a Sión, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la poseerán (Salmos 69:36). ¡YHWH sea bendito por siempre! Amén y amén (Salmos 89:53). (18) La nación de Israel y la tierra de Israel La promesa del Santo, Bendito sea, a nuestros antepasados Abraham, Isaac y Jacob se cumplió en virtud de su amor y reverencia por Aquel cuyo Nombre es Bendito. Nuestros antepasados anduvieron delante de Él en integridad, amaron la misericordia y actuaron con justicia. Su virtud permanece para nosotros, como está escrito: "Viendo que Abraham seguramente llegará a ser una nación grande y poderosa, y todas las naciones de la tierra serán benditas en él. Porque yo lo he conocido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de YHWH, haciendo justicia y juicio, a fin de que YHWH haga venir sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él" (Génesis 18:18-19). Y por cuanto amó a tus padres, y escogió su descendencia después de ellos, y te sacó de Egipto con su presencia y con su grande poder, para echar de delante de ti naciones mayores y más fuertes que tú, para introducirte y darte la tierra de ellos en heredad, como en este día (Deuteronomio 4:37-38). Y YHWH dijo a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré. Y haré de ti una nación grande, y te bendeciré, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición.Y bendeciré a los que te bendigan, y a los que te maldigan maldeciré; y serán benditas en ti todas las familias de la tierra» (Génesis 12:1-3). En aquel día hizo YHWH un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufrates; a los ceneos, los cenezeos, los cadmoneos, los hititas, los ferezeos, los refaítas, los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos (Génesis 15:18-21). Y el ángel de YHWH llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo, y le dijo: Por mí mismo he jurado, dice YHWH, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único, de cierto te bendeciré, y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá las puertas de sus enemigos; y en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz (Génesis 22:15-18). El Santo, Bendito Sea, continúa prometiéndole a nuestro patriarca Isaac que cumplirá el juramento que le hizo a su padre en virtud de la observancia de Abraham de Sus mandamientos, y bendice a nuestro patriarca Isaac mismo; como está escrito: Y se le apareció YHWH, y le dijo: No desciendas a Egipto; "Habita en la tierra que yo te diré. Habita como forastero en esta tierra, y yo estaré contigo, y te bendeciré; porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que hice a Abraham tu padre, y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes" (Génesis 26:2-5). Aquel cuyo nombre es bendito se le apareció a nuestro patriarca Jacob en un sueño, y lo bendijo personalmente, como está escrito: "Salió Jacob de Beerseba, y fue hacia Harán. Y llegó a aquel lugar, y durmió allí, porque el sol se había puesto; y le dijo: ¿No es esto cierto?" Y tomó una de las piedras de aquel lugar, y la puso de cabecera, y se acostó en aquel lugar. Y soñó, y he aquí una escalera que estaba apoyada en tierra, y su extremo tocaba en el cielo; y he aquí ángeles de Dios que subían y descendían por ella. Y he aquí YHWH estaba junto a él, y le dijo: Yo soy YHWH, el Dios de Abraham tu padre, y el Dios de Isaac. La tierra en que estás acostado te la daré a ti y a tu descendencia. Será tu descendencia como el polvo de la tierra, y te extenderás al occidente, al oriente, al norte y al sur. Y en ti y en tu descendencia serán benditas todas las familias de la tierra. Y he aquí yo estoy contigo, y te guardaré por dondequiera que fueres, y volveré a traerte a esta tierra; porque no te dejaré, ni te dejaré a ti ni a tu descendencia hasta que haya cumplido lo que te he dicho” (Génesis 28:10-15). La nación de Israel tiene el destino de servir como prueba [viviente] y como modelo [a seguir] para toda la humanidad. El Santo, Bendito Sea, quiso que el concepto de Su existencia fuera conocido por toda la creación a través de la nación de Israel, como está escrito: “Bendecid a Dios en asambleas completas, al Señor, vosotros que sois del linaje de Israel” (Salmos 68:27). La perfecta y Santa Torá de Aquel cuyo Nombre es Bendito fue otorgada como un regalo a Su pueblo, los israelitas. Mediante la práctica de los mandamientos de la Torá (que están en posesión de la nación de Israel), el Santo, Bendito Sea, nos hace diferentes de una buena manera, incluso manteniéndonos protegidos de los peligros. Tales cosas encuentran su manifestación a lo largo de la historia israelita: desde el Éxodo de Egipto hasta nuestros días y tiempos. Este juramento hecho por Aquel cuyo Nombre es Bendito es eterno, como está escrito: Así dice YHWH, el que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche, el que agita el mar, y braman sus ondas; YHWH de los ejércitos es su nombre. Si faltaren estas leyes delante de mí, dice YHWH, también la descendencia de Israel faltará para no ser nación delante de mí eternamente (Jeremías 31:34-35). La misión que el Santo, Bendito sea, encomendó a la nación de Israel no es una de “campañas misioneras”. Esta misión es muy distinta, y no se parece en nada a las llamadas misiones dirigidas por el clero del cristianismo o el islam que han propagado sus religiones y doctrinas por medio de fuerzas armadas a lo largo de muchos y largos capítulos de la historia. La misión de Israel es única, y este es su encargo: Guardadlas, pues, y ponedlas por obra; Porque ésta es vuestra sabiduría y vuestra inteligencia ante los ojos de los pueblos, para que cuando oigan todos estos estatutos, digan: Ciertamente pueblo sabio y entendido, nación grande es esta. Porque ¿qué nación grande hay que tenga dioses tan cercanos a ellos como lo está YHWH nuestro Dios en todo cuanto le invocamos? ¿Y qué nación grande hay que tenga estatutos y decretos justos como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros? (Deuteronomio 4:6-8). Ahora, pues, si diereis oído a mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra; y vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y gente santa. Estas son las palabras que dirás a los hijos de Israel (Éxodo 19:5-6). Y sucederá que si obedecieres atentamente la voz de YHWH tu Dios, para procurar poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también YHWH tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra. Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, si obedecieres a la voz de YHWH tu Dios (Deuteronomio 28:1-2).
Traducido por Eliyahu ben Avraham