Oración por la paz del alma de una persona fallecida
זֵכֶר עַל מֵת
Bendita sea la memoria de los (pueblos) justos, sabios, rectos y santos, y también la memoria de los difuntos*, sea bendito, sea recompensado con la resurrección.
Que el Dios de Israel lo honre con bienaventuranza entre los justos que residen en el Paraíso, que se cumpla en él lo que está Escrito:
Que los santos se regocijen en la gloria; que canten de alegría sobre sus lechos. (Tehilim/Sal 149:5)
Se siembra luz para los justos, y alegría para los rectos de corazón. (Tehilim/Sal 97:11)
Alegraos en Adonai, vosotros los justos; y demos gracias a Su Santo Nombre. (Tehilim/Sal 97:12)
Que su alma se conecte al útero de la inmortalidad cerca de su Dios Adonai.
¡Amén!
זֵכֶר צַדִּיקִים לִבְרָכָה וְזֵכֶר יְשָׁרִים וּנְבוֹנִים וּטְהוֹרִים וּקְדוֹשִׁים לִבְרָכָה וְכֶן זֵכֶר פְּלוֹנִי אוֹ פְּלוֹנִית זִכְרוֹנוֹ לְנֵקבָה זִכְרוֹנָהּ לִבְרָכָה וְלִתְחִיָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יְלִינֵהוּלַנְקֵבָה יְלִינֶהָ בְּמָלוֹן טוֹב וּבְמָלוֹן נְחְשָׁב וְעִם הַצַּדִּיקים הַנּוֹחֲלִים בְּגַן עֵדֶן וִיקַיֵּם עָלָיו לַנְקֵבָה עָלֶיהָ מִקְרָא שֶׁכָּתוּב יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם׃
אוֹר זָרוּעַ לַצַדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה׃
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיְהוָֹה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ׃
וְהָיְתָה נַפְשׁוֹ לַנְקֵבָה נַפְשָׁהּ צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֶת יְהוָֹה אֱלֹהָיו לַנְקֵבָה אֱלֹהֶיהָ אָמֵן׃
* Aquí se agrega el nombre de la persona fallecida.